英国移民局确认受疫情影响当事人英国签证自动

原文地址：

https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-immigration-guidance-if-youre-unable-to-return-to-china-from-the-uk

首先简单来看下英文原文的规定和说法：

Due to travel restrictions because of coronavirus some individuals may be facing uncertainty in relation to the expiry date of their current visa or leave to remain in the United Kingdom. The Home Office understands that in many cases this is because of circumstances outside of your control.

Subject to the below guidance, most people in the UK whose immigration status is affected by the coronavirus outbreak will get an automatic extension of their visa until 31 March 2020.

Read the guidance below to find out if your visa will be automatically extended or if you need to contact the Home Office’s dedicated coronavirus immigration helpline to discuss your circumstances and arrange an extension

这份最新发布的指导文件开宗明义地说了，这是给那些目前人在英国，可是却因为疫情因素暂时无法回到中国的签证持有人。

目前人在英国的中国公民，其持有英国签证近期已经到期或者即将到期的情况

文件指出，这些当事人如果目前/原本持有的英国签证，到期日期是2020年1月24日至2020年3月30日之间，那么其签证都会被自动延长至2020年3月31日。

这表示，这些当事人目前不需要担心，也不需要另外采取任何行动。

当事人现有的签证会在移民局的系统当中，直接被延长至2020年3月31日。

如果当事人在此之前（今日的指导文件被发布之前）已经申请延期签证，那么文件上也说当事人目前不再需要采取额外的行动。

如果当事人实在担心，认为需要向移民局索要一封确认信件来确认该签证已经自动获得延期，或者想要求一张有着新到期日期的BRP卡，那么当事人可以直接联系移民局的新冠疫情移民服务小组（联系方式文末会附上）。

一部分持有Tier 4学生签证、或Tier 2/5工作签证的雇员可能由于疾病无法参与学习或工作；或因为疫情需要隔离一段时间、造成出行限制而无法参加学习或工作，在这种情况下：

1. 如果是因为疫情导致，那么赞助人（雇主）无需向移民局报告他们的缺席；

2. 如果存在以下特例情况，雇主无需撤销赞助这些人的签证：

学生将无法参加超过60天的课程

雇员无薪缺勤四个星期或更长时间

是否终止学生的学业、或终止与雇员的工作合同，由雇主决定；对于由于疫情造成的上述特殊情况，移民局将不会干扰雇主作出的决定。

不过，内政部将对此进行审查，特别是如果缺勤时间过长导致需要重修学业等。