伦敦大学学院UCL给家长及监护人的一封信

亲爱的家长和监护人：

我们期待迎接我校新生今年秋季成为UCL的一员。

学生的身心健康是我们工作的重中之重。英国的新型冠状病毒病例正在减少，政府已经在英格兰和威尔士启动了新的NHS(英国国家医疗服务体系)新冠病毒测试和追踪计划，以进一步减少病毒的传播。

在UCL，我们会继续遵循英国政府的指导方针，并参考我校健康、教育、人类行为和感染预防方面的专家和其他科研人员的专业知识，以确保UCL尽可能安全。我们正在采取一系列措施来保护校园里的每一个人，包括要求每人使用口罩，深度清洁我校建筑物，并在校园内实施单行道系统。我们也会提供更多的洗手皂和消毒洗手液，并鼓励人们每天至少检查一次体温。

虽然在疫苗或其他治疗方法出现之前，我们很有可能必须保持社交距离，但我们致力于确保我们的学生在从UCL毕业之时能获得优秀的学位和卓越的教育体验。

UCL在全球大学排名榜上多年持续高居前十，并经常在伦敦排名第一。尽管面对疫情的挑战，学生们仍然有机会直接师从我校在各自领域处于领先地位的学者。我们下一学年计划的制定在我校自己的UCL教育学院的指导下完成，该学院在世界教育领域排名第一，所以您可以放心，我们利用尖端研究来帮助我校学生在未来一年和今后更长的时间里充分发挥他们的潜力。

对于那些不能立即前往伦敦入学的学生，我们将提供线上课程和其他替代方案，让他们无论身在世界的哪个角落都能学习到同样的知识。他们还可以与同学们联系，参加课外活动，包括学生会组织的俱乐部和社团活动。对于那些可以入校学习的学生，我们提供套房（en suite）宿舍并配备24小时值班人员，增加清洁和社交距离指导，尽可能保障学生的安全。

英国政府目前的建议是，从6月8日起所有由海外（爱尔兰除外)抵达英国的人士入境后将被要求自我隔离14天。这一指导方针可能会改变，所以我们正在密切监测局势。如果学生被要求自我隔离，我们将尽我们所能支持他们，确保他们抵达英国以后的隔离生活尽可能从容和舒适。

尽管有这些措施，如果任何学生仍然出现不适，他们可以通过NHS(英国国家医疗服务体系)获得医疗服务。我们鼓励所有学生到自己住地附近的社区诊所（General Practice）注册，以便寻求日常医疗护理，如遇紧急状况他们也可以拨打999，呼叫救护车进行紧急治疗。

我们也在持续关注我校学生在大学学习期间可能面临的挑战，尤其是在新型冠状病毒疫情爆发之后。因此UCL在我校的心理健康和福利的服务上投入大量人力物力，从而确保我校学生在UCL学习期间随时能得到他们所需的支持和建议。

我们鼓励任何有残疾、身体或心理健康问题的学生与我校学生支持和健康中心（Student Support and Wellbeing）联系，讨论他们的任何个人需求或者需要进行调整的事务。他们可以联系student.wellbeing@ucl.ac.uk，所有讨论内容将严格保密。

我们为我们优秀的学生感到无比自豪，他们在我校就读期间以及毕业后所取得的一切成就都令我们感到骄傲。我校新生在今年入学以后，我们将竭尽所能给他们提供最好的大学体验。

祝您一切安好，

Anthony Smith教授

副教务长（教育与学生事务）

信件原文

划重点：UCL官宣将在9月28日开学，由于可能一直延续到9月的社交距离和国际旅行的限制，UCL将为第一学期引入“connected”的教学方法，大课Lecture将在线进行，小课Seminar/Tutorial将在保证安全的情况下线下进行；入学注册，开学介绍和欢迎周等系列活动都将改为线上的形式；在宿舍方面，学校会提供更好更全面的清洁服务和社交疏导指南，校方将配备工作人员提供24小时服务；校方建议学生应尽可能来到伦敦。如果有些学生由于特殊原因无法来到伦敦，UCL也会酌情考虑这类情况，安排其上网课。

小伙伴们，9月伦敦见咯。